Como habrán notado, estamos un poco cortos de tiempo últimamente y hacer el typesetting nos toma bastante tiempo, aunque no lo parezca.
Por lo tanto, hemos decidido reclutar a alguien para ayudarnos y ese alguien puedes ser tú. Si sabes trabajar con Aegisub, ve al post de los episodios 13, 14 y 15 de Kamen Rider Gotchard e intenta poner los efectos faltantes en los episodios 14 y 15, así como también todo el texto en pantalla. Los subtítulos y fuentes de todos los episodios que hemos traducido los pueden encontrar aquí en este Pastebin. Quien mejor imite el trabajo que hicimos en los episodios anteriores será el que reclutaremos como nuestro typesetter. Ah, y recuerden que empezamos a traducir los episodios en cuanto se emiten, así que necesitamos que el typesetter esté disponible en la madrugada de sábado para domingo (horario de Latinoamérica). Pueden contactar con nosotros en nuestro Facebook o dejando un comentario a este mismo post.
¡Mucha suerte y den su mejor esfuerzo!

2 respuestas a “¡Buscamos typesetter!”

  1. ¡Hola! ¡Saludos desde Brasil!
    ¿Vas a continuar con la serie Gotchard? Tengo un archivo que hice en base a los subtítulos que usas, también tiene la apertura, no sé si te ayude, no soy tipógrafo, pero espero que el archivo te pueda ayudar a continuar de alguna manera.

    Le gusta a 1 persona

    1. Sim, continuaremos legendando Gotchard.

      Agora vou te enviar um e-mail para que vc possa me enviar o arquivo.

      Me gusta

Deja un comentario

Tendencias

Diseña un sitio como este con WordPress.com
Comenzar