Ohsama Sentai King-Ohger – 33

¿Por qué, Toei? ¿Por qué el gazapo a la izquierda en el 12:20?

Descarga directa

1080p Amazon Prime Video (softsubs, 1.96GB):
Mixdrop – Qiwi – DownloadGG – GoFile – Mediafire – SendCM – 1fichier

1080p ABEMA (softsubs, 734MB):
Mixdrop – Qiwi – DownloadGG – GoFile – Mediafire – SendCM – 1fichier

1080p ligero (hardsubs, 535MB):
Mixdrop – Qiwi – DownloadGG – GoFile – Mediafire – SendCM – 1fichier

720p (hardsubs, 334MB):
Mixdrop – Qiwi – DownloadGG – GoFile – Mediafire – SendCM – 1fichier

Todo en una carpeta: Carpeta en Qiwi

Ver online
1080p: StreamTape – FileMoon – Voe
720p: StreamTape – FileMoon – Voe

Extra
Subtítulos y fuentes

Nos demoramos, pero por buenas razones. Esperamos que disfruten del episodio.

Por cierto, la canción «Pride and Brave» la hemos sacado a oído pues hasta el 6 de diciembre no serán publicadas las lyrics oficiales. No la tradujimos entera pues hay pedazos inaudibles, ya sea por efectos de sonido, como por los actores hablando. Si quieren ver qué tanto entendimos, en el script están comentadas todas las líneas antes del 22:30. Cuando se publiquen las lyrics oficiales, haremos una v2 con toda la canción.

¡Ah! ¡Se me olvidaba decirlo! ¡Las versiones con softsubs tienen dos pistas de subtítulos para complacer a todos los gustos!